Die Liebe zur Heimat verbindet über Grenzen hinweg
Ansprache von Paul Dallmann zur Feier am 30. Juli 1999 in Belgard
Es ist mir eine große Freude und Ehre zugleich, aus Anlaß der Feierlichkeiten zur Verleihung des Stadtrechtes vor nunmehr 700 Jahren heute als Vertreter der früheren deutschen Einwohner der Stadt Belgard - Bialogard zu Ihnen sprechen zu dürfen. Zunächst gestatten Sie mir, daß ich mich herzlich für die Einladung zu dieser Festveranstaltung bedanke. In diesen Dank darf ich Herrn Kreisoberamtsrat Stucke vom Landkreis Celle als Vertreter des dortigen Landrates - der Landkreis Celle ist Patenkreis für den Heimatkreis Belgard-Schivelbein - sowie Frau Haverland und Herrn Thieke als Mitglieder des Heimatkreisausschusses einbeziehen. Ich darf Ihnen versichern, daß wir gerne zu Ihnen nach Belgard gekommen sind!
Wir freuen uns und sind dankbar dafür, daß die tiefgreifenden politischen Veränderungen, die sich in den vergangenen Jahren in Europa vollzogen haben, es ermöglichen, uns heute gemeinsam der 700jährigen, bewegten Geschichte der Stadt Belgard zu erinnern. 54 Jahre nach dem Ende des fürchterlichen Zweiten Weltkrieges, der für viele Menschen mit der Flucht und Vertreibung aus ihrer angestammten Heimat, auch aus dieser Stadt Belgard und den umliegenden Gemeinden, ein Ende fand, ist dieses gemeinsame Erinnern keinesfalls eine Selbstverständlichkeit. Es ist aber eine Geste und eine Chance, die uns im Hinblick auf eine gemeinsame Zukunft in einem freien und partnerschaftlich geeinten Europa mit Freude und Zuversicht erfüllt.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, meine sehr verehrten Damen und Herren! In diesen Tagen, in denen wir gemeinsam der Stadtgründung Belgards vor 700 Jahren gedenken, erinnern sich auch viele der früheren deutschen Einwohner liebevoll, aber auch mit Wehmut im Herzen, ihrer einstigen Heimat. Ich glaube, das ist verständlich: Welcher Mensch hat nicht eine ganz tiefe und besondere Verbindung zu dem Ort, aus dem seine Vorfahren stammen,in dem er geboren wurde und wo er seine Kindheit, seine Jugend und damit maßgebliche und prägende Abschnitte seines Lebens verbracht hat? Deshalb haben sich viele der früheren deutschen Bewohner dieser Stadt auf den Weg gemacht in das heutige Bialogard, um an diesem denkwürdigen Ereignis teilnehmen zu können. Nach wie vor gilt ihre Liebe dieser Stadt im Herzen Pommerns, nach wie vor verfolgen sie aufmerksam und mit großem Interesse die Entwicklung, die Belgard in den vergangenen Jahrzehnten genommen hat und nehmen wird.
Die Liebe zur Heimat verbindet über Grenzen hinweg Menschen unterschiedlicher Nationalitäten und unterschiedlicher Generationen - welch ein gutes, welch ein hoffnungsvolles Zeichen für ein gemeinsames „Haus Europa"!
Wir danken Ihnen, verehrter Herr Bürgermeister, für Ihre Bereitschaft, die frühere deutsche Bevölkerung an den Vorbereitungen für das heutige Stadtjubiläum mitwirken zu lassen. Mehrfach haben Sie sich Zeit genommen für ausführliche Gespräche mit Frau Haverland, haben unsere Anregungen und Wünsche aufgenommen, haben uns wissen lassen, daß wir hier bei Ihnen willkommen sind. Darüber freuen wir uns! Es ist uns eine Herzensangelegenheit, mit einem Gedenkstein am Rathaus, dem früheren Kreishaus, an die 700jährige deutsch-polnische Geschichte dieser Stadt zu erinnern und in einer Ausstellung mit alten Fotoaufnahmen zeigen zu können, wie die Menschen früher in der deutschen Zeit in dieser Stadt gelebt haben.
Wir sagen Ihnen, verehrter Herr Bürgermeister, Respekt und Anerkennung für Ihre Bemühungen, die nach den Kriege erhalten gebliebenen historischen Gebäude, wie die stattliche Marienkirche, das schöne Kreishaus - Ihr jetziges Rathaus - oder das ehrwürdige Hohe Tor zu pflegen und für die Nachwelt zu bewahren. Dankbar sind wir Ihnen auch dafür, daß Sie der evangelisch-lutherischen Christengemeinde unter der Leitung von Frau Trabala Ihr Wohlwollen angedeihen lassen.
Möge jetzt und in Zukunft die Stadt Belgard - Bialogard in Frieden und Freiheit einen guten Platz im geeinten Europa einnehmen.
Ich wünsche dieser Stadt und ihren Bürgerinnen und Bürgern eine gedeihliche Entwicklung sowie einen erfolgreichen und guten Verlauf aller Festveranstaltungen zum Stadtjubiläum und danke, daß ich zu Ihnen sprechen durfte.
Gemeinsam mit Herrn Kreisoberamtsrat Stucke darf ich Ihnen, verehrter Herr Bürgermeister, als kleines Geschenk zum Stadtjubiläum das Buch „Der Kreis Belgard" überreichen. Es ist mit einer Widmung des Landrates des Landkreises Celle versehen. Weiterhin haben wir Ihnen einige historische Aufnahmen aus dem „alten Belgard" mitgebracht. Ich überreiche sie Ihnen in der Hoffnung, daß sie hier im Rathaus oder an anderer Stelle einen würdigen Platz finden werden.
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit."
 |
|
| Der Gedenkstein vor dem ehemaligen Kreishaus in Belgard |
|
 |
|
| "Belgard Bialogard 1299
- 1999 700 lat praw miejskich 700 Jahre Stadtrecht" |
|
 |
|
| "Ein Gruß der früheren Bürger
der Stadt" vor dem auf Initiative und mit Spendengeldern des Freundeskreises errichteten Gedenkstein |
|
Heimatkreis Belgard-Schivelbein 1299 - 1999: 700 Jahre Stadt Belgard / Persante Jubiläumstage in Belgard vom 30. Juli bis 1. August 1999 |
Busreisen:
1. Vom 28. Juli bis 2. August 1999, Hotel "New Skanpol" in Kolberg, Veranstalter Günter Beilfuß;
2. Vom 28. Juli bis 5. August 1999, Hotel "Bolero" in Belgard, Veranstalter
3. Vom 29. Juli bis 2. August 1999, Hotel "New Skanpol", in Kolberg (vom 23. Juli bis 28. Juli 1999 in Ostpreußen), Veranstalter
Reiseanmeldungen umgehend erbeten.
Mögliche Programmpunkte:
- Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst in der Marienkirche und an den weiteren Veranstaltungen,
- ggf. Teilnahme an einem Konzert mit deutsch-polnischer Besetzung,
- Begegnung mit der deutschen Minderheit,
- Stadtführung mit den Alt-Belgardern,
- gemeinsamer Ausflug ins Belgarder Land.
Uns Belgardern entstehen, da wir uns an der Ausrichtung des Stadtjubiläums beteiligen, Kosten. Wir erbitten deshalb Spenden für folgende Vorhaben:
1. Für eine Bilderausstellung "Belgard bis 1945" (Stadt-, Straßen-, Gebäudeansichten, Vereinsbilder, Utech-Werke);
3. Für den Auftritt einer Volkstanzgruppe aus Neuss mit pommerschen Tänzen, auch der "Belgarder Viertour";
4. Für eine Beteiligung deutscher Historiker an einer wissenschaftlichen Konferenz;
4. Für die Anfertigung und Anbringung einer Gedenktafel in deutscher und polnischer Schrift;
5. Für die Unterstützung der deutschen Minderheit in Belgard und Umgebung.
Spenden werden erbeten auf das folgende Konto:
Heimatkreisausschuß Belgard-Schivelbein, Barbara Haverland, Soest, Stichwort "Belgard 700", Konto Nr. 155XXXX, Stadtsparkasse Soest
Vom Heimatkreisausschuß mit den Vorbereitungen beauftragt: , Elfser Weg 49, 59494 Soest.
Hinweis: gibt zum Frühsommer ein Heimatbuch über Belgard heraus.