des Vereins "Freund des Alten Landes Belgard"
Die Kommunalwahlen in Polen sind vorüber. Sie haben auch in Belgard zu Veränderungen geführt. Neuer Bürgermeister ist der bisherige Landrat, unser Freund Stefan Strzalkowski. Er ist von den Bürgern direkt gewählt worden; das war praktisch die Abwahl des ebenfalls kandidierenden alten Amtsinhabers, Herrn Ciechanowicz. Zum neuen Landrat wurde vom Kreistag der bisherige Vize-Landrat gewählt, Herr Krzysztof Baginski. Wir haben beiden Herren zu ihrer Wahl gratuliert und gehen davon aus, daß sie uns wie bisher gute Partner sein werden. Beide Herren sind mit ihren engsten Mitarbeitern bereits zu unserem Seminar und der Mitgliederversammlung eingeladen. Wir hoffen, daß beide im Februar zu uns nach Lüneburg kommen können.
Wie bereits im letzten Rundschreiben (im Denziner Landboten) mitgeteilt, wird unser siebentes Belgard-Seminar wieder in der Ost-Akademie in Lüneburg sein. Es soll vom 3. bis zum 5. Februar 2003 stattfinden. Es beginnt Montag mit dem Mittagessen endet Mittwoch nach dem Mittagessen; Preis für die deutschen Teilnehmer ca. 70 EUR. Die Fahrtkosten trägt ein jeder selber.
Thema ist Belgard als alter Soldaten-Standort und die kriegsbedingten Verheerungen. Es sollen daneben Muster für eine Belebung des Kreises aufgezeigt werden, so wollen wir Gelegenheit geben, das neue Heimatmuseum des Kreises Lüneburg und die Storchen-Station in Bleckede zu besuchen. Das konkrete Programm wird Ihnen mit einer förmlichen Einladung gesondert zugehen.
In diesem Rahmen findet unsere nächste Mitgliederversammlung statt. Hierzu lade ich Sie im Auftrage des Vorstandes freundlichst ein: für Dienstag, den 4. Februar 2003 um 20 Uhr im Kaminzimmer der Ost-Akademie.
Diese Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Eröffnung
2. Beschlußfassung über die vorgelegte Tagesordnung
3. Grußworte der neu gewählten Repräsentanten von Stadt und Kreis Bialogard
4. Tätigkeitsbericht
a) Vorsitzende und
b) Geschäftsführer
5. Bericht zur Finanzlage
a) Kassenführerin
b) Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen
a) Vorsitzende/r
b) Erster und
c) Zweiter Stellvertreter
d) Kassenwart
e) Beisitzer
f) Kassenprüfer
8. Finanz- und Haushaltsplanung 2003 / 2004
a) Kosten für die Pflege der Gedenkstätte in Belgard
b) Zahlung von Kirchensteuer für die deutschsprachige ev.
Kirchengemeinde?
c) Neue Aktivitäten?
9. Beitragserhöhung?
10. Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Stadt und Kreis Bialogard?
11. Seminare: Aussprache über Themen und Ort
12. Unsere Einbindung in den Heimatkreis Belgard / Schivelbein
a) Heimatkreisausschuß
b) Kreistreffen im September in Celle
13. Unsere Beteiligung am Pommerschen Kreis- und Städtetag
14. Herausgabe eines eigenen Informationsblattes?
15. Heimatfahrten im Sommer 2003
16. Verschiedenes
Zur Erläuterung:
Zu 5. Finanzlage: Frau Baehr wird berichten, daß wir infolge unserer Aktivitäten (so insbesondere die 10.000 Zloty-Spende für das aufzubauende Heimatmuseum) nur noch wenige hundert Euro auf unserem Konto haben.
Zu 7. Neuwahlen sind nach unserer Satzung (§ 6 Abs. 7) alle zwei Jahre erforderlich.
Zu 8. Finanz- und Haushaltsplanung 2003/2004:
a) Nachdem die Steinmetzarbeiten mit den durch Frau Haverland aufgebrachten Spenden beglichen werden konnten, und da die Stadt uns die gesamte Grabstelle kostenlos überlassen hatte, ist noch über die Kosten für die Pflege der Gedenkstätte zu sprechen. Es geht hier um 600 Zloty
b) Die deutschsprachige Evangelische Kirchengemeinde des alten Kirchenkreises Belgard hat dort Kirchensteuer zu entrichten. Das hatte bislang der Körliner Freundeskreis übernommen, da Körlin kirchlich mit zu Belgard gehört hatte. Es geht hier offenbar um 175 EUR im Jahr. Wollen wir das übernehmen, da jetzt die Körliner insoweit gewisse Probleme haben?
c} Gibt es Vorschläge für neue Aktivitäten, die wir ohne besonderen finanziellen Aufwand ergreifen könnten. Für Vorschläge wären wir dankbar!
Zu 9. Beitragserhöhung: Wenn wir bei Punkt 8a zu keiner Entlastung kämen und keine weiteren Spenden mehr eingehen sollten, wäre eine Beitragserhöhung erforderlich.
Zu 12. Einbindung in den Heimatkreis: Im Heimatkreisausschuß sind wir jetzt stärker als bislang vertreten. Frau Haverland (Belgard) ist weiterhin Stellvertretende Vorsitzende; die Herren Pleger (Denzin), sowie Schimmelpfennig (Schivelbein) und Lutter (Belgard) gehören neu dazu. Am 5., 6. und 7. September wird in Celle unser 25. Kreistreffen stattfinden.
Zu 14. eigenes Informationsblatt: Ein eigenes Mitteilungsblatt wäre wünschenswert und würde wohl - für einen angemessenen Beitrag - auch von vielen gerne bezogen werden, die nicht förmlich bei uns Mitglied sein wollen. Stoff haben und finden wir. So hieße es vor allem, die Herausgabe und den Vertrieb zu organisieren. Wer macht mit?
Liebe Landsleute, unsere Zusammenkunft ist diesmal besonders wichtig. Darum wäre es gut, wenn möglichst viele von Ihnen dabei sein können. Und diesmal ist das Seminar so angelegt, daß mehr Zeit für Gespräche vorhanden sein wird. Bitte kommen Sie auch wenn Ihnen das eventuell nur für die Mitgliederversammlung möglich sein sollte!
[....]
Noch einmal meine Bitte: Wer kommt an ein Foto der großen Persil-Uhr; die in der Friedrichstraße gegenüber der Einmündung der Hindenburgstraße stand: vor den Geschäften von Richard Bartel und Erwin Tonn?!
Die Mitgliederversammlung fand am 04. und 05.02.2003 in der Ost-Akademie in Lüneburg statt und wurde um 19:30 Uhr eröffnet. Von den zuvor 35 Mitgliedern waren 18 anwesend, vier waren entschuldigt. Das Treffen wurde ab TOP 8 am Morgen des 05.02. fortgeführt.
1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende
2. Beschlußfassung über die vorgelegte Tagesordnung
3. Grußworte der neu gewählten Repräsentanten von Stadt und Kreis Bialogard: Herr Landrat Baginski grüßt die Versammlung und findet anerkennende Worte zur Arbeit des Freundeskreises.
Unser Mitglied A. Swirko entbietet als Ratsvorsitzender der Stadt die Grüße von Bürgermeister und Rat und betont das Interesse an einer Vertiefung der Kontakte. Die Renovierung des Alten Rathauses schreite voran. Nun sei mehr Raum für das eigentliche Museum vorgesehen. Man bemühe sich, die alten Exponate aus Köslin, Stettin und Warschau zurückzuholen. Auch sei man daran interessiert, einiges aus dem Archiv in Celle zu kopieren.
Auf Fragen hörten wir, daß in Stadtrat und Kreistag jetzt Mitte/Rechts-Koalitionen regieren.
4. Tätigkeitsbericht
a) Die Vorsitzende berichtet detailliert über die Vorarbeiten und ihr Engagement bei der Errichtung der Gedenkstätte auf dem Belgarder Friedhof. Die Arbeiten des Steinmetzen habe sie aus den von ihr eingeworbenen Spenden bezahlen können.
b) Der Geschäftsführer berichtet über
aa) den Mitgliederstand: Ganz neu hinzugekommen sind die Herren Hoffmann und Manzke. Wir heißen beide herzlich willkommen! Wir haben - nach einem Ausscheiden - nunmehr 35 persönliche Mitglieder, mit Bürgermeister und Landrat, die dem Kreis von Amts wegen angehören, sind wir 37!
bb) Weiter wird berichtet, daß die Gemeinnützigkeit unseres Freundeskreises nach Vorlage unserer Unterlagen vom Finanzamt Düsseldorf wiederum bestätigt wurde.
cc) Dabei wurden wir darauf hingewiesen, daß sog. Spendenbescheinigungen von uns nur ausgestellt werden dürfen, wenn die entsprechenden Mittel uns unmittelbar auf das Vereinskonto zugeflossen sind, d.h. ohne den Umweg über eine dritte Person (auch nicht, wenn diese die Vorsitzende wäre).
dd) Ein finanzieller Engpaß sei entstanden, weil seitens der Vorsitzenden bei der Stadtverwaltung die Verpflichtung eingegangen wurde, für die Pflege der Gedenkstätte jährlich
5. Bericht zur Finanzlage
a) Die Kassenführerin berichtet, daß nach Auszahlung der gespendeten
b) Für die Kassenprüfer berichtet Heinz Ott, daß die Kasse korrekt geführt worden sei. Es sei sachlich nichts zu beanstanden gewesen.
6. Die Entlastung des Vorstandes wird durch Heinz Ott beantragt und einstimmig gewährt, bei Stimmenthaltung der Betroffenen.
7. Neuwahlen
Frau Haverland erklärt, daß ihr als Hausfrau in den finanziellen Dingen des Vereins leider nicht alles recht gelungen sei. Sie wolle darum nicht mehr für den Posten der Vorsitzenden kandidieren. Manfred Pleger schlägt Harald Lutter vor. Dieser bittet Frau Haverland, dann für die Übernahme eines anderen Postens im Vorstand bereit zu sein.
Bei 20 Wahlberechtigten kommt es zu diesen Ergebnissen:
a) Vorsitzender: Harald Lutter, Ja: 18, Enth.: 1, Ung.: 1
b) 1.Stellvertreter: Manfred Pleger, Ja: 19, Enth.: 1
c) 2. Stellvertreterin: Barbara Haverland, Ja: 14, Enth.: 2, Nein: 4
d) Kassenwart: Lore Baehr, Ja: 19, Enth.: 1
e) Beisitzer: W. Krause, G. Beilfuß, D. Schimmelpfennig, L. Ebel, A. Swirko
f) Kassenprüfer: H. Ott und E. Wachholz, Stellvertreter: N. Schulz
Die Gewählten nehmen die Wahl an.
8. Finanz- und Haushaltsplanung 2003/2004
a) Kosten für die Pflege der Gedenkstätte in Belgard: Nachdem Herr Swirko zugesichert hatte, sich bei der Stadt dafür einzusetzen, daß für uns insoweit keine weiteren Kosten anfallen werden, erscheint der Punkt erledigt.
b) Zahlung von Kirchensteuer für die deutschsprachigen evangelischen Christen: Es zeigte sich, daß die von Frau Haverland an den Körliner Freundeskreis gezahlten
c) Neue Aktivitäten: Im Rahmen einer intensiven Diskussion spricht Landrat Baginski über seine Vorstellungen einer "Ideen-Konferenz", in der über eine Belebung Belgards gesprochen werden sollte. Die deutschen Erfahrungen mit handwerklichen Familienbetrieben seien hier wichtig.
9. Beitragserhöhung
Es besteht Einvernehmen, die Höhe des Beitrages nicht zu ändern. Herr Krause regt an, daß sich jedes Mitglied bemüht, jeweils ein neues Mitglied zu werben.
10. Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Stadt und Kreis Bialogard
Harald Lutter und Walter Baehr berichten von verschiedenen vergeblichen Bemühungen, eine Kooperation verschiedener Schulen zu erreichen; seitens des Belgarder "Lyceums" und der Berufsschule seien auf mehrere konkrete Vorschläge bzw. Angebote hin keine Antworten gegeben worden. Der Landrat bedauert das; beide Schulen hätten inzwischen neue Leiter. Er hofft, daß die alten Belgarder wie Botschafter der Region ihre alte Heimat unterstützen könnten.
Herr Trapp verweist dazu auf die so aktive Einrichtung Senior Exekutiv Service in Bonn, die im Ruhestand befindliche Fachleute aller Art auch in die osteuropäischen Staaten vermittle. Die Ost-Akademie ist bereit, etwa bei der Formulierung deutscher Texte behilflich zu sein. Dazu hatte sich bereits in den letzten Jahren der Vorstand erboten. Die weitere Diskussion führte zu keinem konkreten Ergebnis. Beide Seiten werden Überlegungen anstellen.
11. Seminare: Aussprache über Themen und Ort
Als mögliches neues Thema wird vorgeschlagen: Schulverhältnisse Einst und Jetzt. Herr Swirko betont die Wichtigkeit der regionalen Geschichte gerade vor 1945; auch mit ihren wunden Punkten solle sie der heutigen Jugend in Belgard nahegebracht werden!
Der Landrat erwähnte Gedanken über ein besonderes Seminar in Belgard über wirtschaftliche Visionen für die Region. Ende Juli finde in Belgard ein Stadtfest statt. Und in Kolberg gebe es im Mai und im Juni eine größere Ausstellung zur Entwicklung der Region.
12. Unsere Einbindung in den Heimatkreis Belgard /Schivelbein
a) Heimatkreisausschuß
Herr Dallmann hat auf der letzten Sitzung angedeutet, irgendwann sein Amt als Vorsitzender niederzulegen. Designierter Nachfolger ist unser Freund Manfred Pleger. Beim Bericht über die Aktivitäten der verschiedenen Gruppen wurde unser Freundeskreis nicht erwähnt. Und nur per Zufall erfuhren die neu gewählten Mitglieder, daß jene Gruppen seit längerem pro Jahr
b) Das 25. Kreistreffen wird vom 5. bis 7. September in Celle stattfinden. Unser Freundeskreis wird sich hieran mit Vorträgen beteiligen.
13. Beteiligung am Pommerschen Kreis- und Städtetag
Sie ist satzungsgemäß eingeschränkt, weil sich in jenem Kreis prinzipiell allein die einzelnen Heimatkreise mit ihren Abgesandten zusammenfinden. Für unseren Heimatkreis war dies Frau Brossog. Bei den wichtigen Veranstaltungen seines Kulturausschusses war unser Heimatkreis nur selten präsent, da der Vorsitzende Bedenken gegen dessen Arbeit hat.
14. Herausgabe eines eigenen Informationsblattes
Mangels Wortmeldungen wurde der Punkt abgesetzt. Es bleibt also dabei, daß Manfred Plegers Denziner Brief bis auf weiteres unser Amtsblatt sein wird. Daneben wird der Vorstand über bzw. mit Dieter Schimmelpfennig die Informationen über unseren Freundeskreis im Internet verbessern.
15. Heimatfahrten im Sommer 2003
Frau Haverland will zur Pfingstzeit (04.-12.06.2003) wieder eine Fahrt veranstalten. Doch die geringe Zahl von Anmeldungen läßt das fraglich erscheinen. Einige von uns werden zu dieser Zeit aber mit dem eigenen Wagen dort sein. Es wird sich zeigen, ob wir bei dieser Gelegenheit Kontakte zu unseren polnischen Partnern finden werden.
16. Verschiedenes
Mangels Anträgen wurde der Punkt abgesetzt.
Zum Schluß wird dem Vorstand für seine Arbeit gedankt. Harald Lutter dankt Barbara Haverland für ihr Engagement.
Die Mitgliederversammlung ist am 05.02.2003 um 11:30 Uhr beendet.
und